Le P.Louis HURAULT, prêtre du diocèse de Versailles, a été le traducteur-auteur, avec son frère le P. Bernard HURAULT (1924-2004), de l'édition française de la "Bible des Peuples"  pourvue de commentaires pastoraux qui témoignent de leur foi et questionnent le lecteur.

Convaincu de devoir aider les plus pauvres à lire et s'approprier "La Parole de Dieu", le P. Louis HURAULT a notamment animé tout au long des 70 années de sa vie de prêtre, de très nombreux groupes de partage de la Parole. Pour cette mission LOUIS a donné sa vie.

Il est à l'origine de l'AssBC (https://www.assbc.org)dont l'objectif est de soutenir la diffusion et le partage de la Bible d'abord aux plus pauvres.

L'édition de la Bible des Peuples en plus de quinze langues dans le monde, dépasserait aujourd'hui les deux cents millions d'exemplaires.

 

La cérémonie religieuse a été célébrée le vendredi 12 avril 2019 à 14 h 30  en l’église St Germain, à St Germain-en Laye (78100)

 

Contacts et témoignages:https://www.assbc.org/contact/

Bien amicalement et Union de prières.

François REMY

Notre ami le Père Louis HURAULT qui se battait depuis plus d'un an contre beaucoup de maladies, s'est éteint "dans la Paix" le 5 avril 2019 à la Clinique de Sens  où sa santé très abîmée nécessitait cette hospitalisation : Voila plusieurs semaines et mois qu'il ne pouvait plus manger aucun solide... et sa maladie de Parkinson ne le lâchait pas... (je ne rapporte ici que quelques signes de ses très nombreuses "épreuves de santé"...).

Mais, jamais LOUIS ne s'est plaint de ses souffrances à quiconque, du moins selon les témoignages que nous connaissons. Il recherchait jusqu'au bout le "contact amical", et le lien s'il fut possible- sous quelque forme que ce soit - avec "La Parole!"!!

Je rappelle juste que l'édition française de la" Bible des Peuples", initialement la Bible des Communautés Chrétiennes..très peu connue en France (pour des raisons, secondes surtout, qu'il est inutile de réveiller ou d'évoquer) fut le travail extraordinaire des Frères HURAULT, surtout de Bernard (1924-2004) prêtre Fidei Donum au Chili, mais aussi de Louis tous deux du diocèse de Versailles:

 Plus de quinze langues la diffusent dans le monde, et spécialement en Asie ( Chine, Philippines, Vietnam..Etc..) comme dans les continents linguistiques espagnols et portugais, ou, également, aux États Unis ou en G.Bretagne... A ce jour sa diffusion dépasserait les deux cent millions d'exemplaires...

L'originalité de ce travail pour lequel Louis collabora beaucoup dans l'édition française, fut la volonté des Traducteurs-Auteurs, de "Témoigner" sans cesse et sans peur, de leur Foi, à partir de chacun des Textes de l'Ancien comme du Nouveau Testament, à fin de questionner au plus intime du cœur, toutes les consciences de chaque lecteur-lectrice : La Bible n'était plus réservée aux grands esprits, mais devenait un ensemble de chemins (pastoraux) qui ouvraient le cœur ( d'abord, mais aussi l'esprit...)  vers "la Rencontre de toute Créature avec Son Créateur)...

Pour cette mission,LOUIS ici en France, comme Bernard ailleurs dans le monde, s'est investi en lui donnant sa vie ...!!

= Voyages bibliques de toutes sortes ( Louis a accompagné plus de 300 groupes en Terre Sainte, mais également aussi sur les pas de Saint Paul, Etc...).

Convaincu de devoir aider les plus pauvres à pouvoir lire et s'approprier "la Parole de Dieu", Louis a fécondé et animé tout au long de sa vie de prêtre, de très nombreux groupes de partage et découverte de la Parole, dont à ce jour, beaucoup poursuivent ce cheminement...

Également, il a fondé une Association de partage et de diffusion de la Parole qui est toujours bien vivante ( Voir "assbc.org").

Nous voila donc très nombreux- à présent qu'il est dans la LUMIERE du PERE -, rassemblés autour de LOUIS, dans la prière, la recherche de l'Amour infini de Dieu, la reconnaissance, l'Amitié...

Que le Seigneur le comble de Son Amour !

François et Yvonne  REMY