: <rossa6@gmail.com>
: from mwinf5c29 (mwinf5c29.me-wanadoo.net [10.223.111.79])
by mwinb7d03 with LMTPA;
Sun, 02 Oct 2011 07:37:44 +0200
: CMU Sieve 2.3
: from mail-qw0-f49.google.com ([209.85.216.49])
by mwinf5c29 with ME
id fhdj1h00P14Xaop01hdjC8; Sun, 02 Oct 2011 07:37:43 +0200
: claude.peyriere@wanadoo.fr
: 44.00
:
(21)(0000)gggruggvucftvghtrhhoucdtuddrfeeftddrheelgddtgecuteggodetufcurfhrohhfihhlvgemucfogfenuceurghilhhouhhtmecugedttdenucgfrhhl
ucfvnfffucdliedmnegoteeftdduqddtudculdduhedmnecujfgurhepjghfhfffkffuvfgtsegrtderredttddunecuhfhrohhmpeetlhgsvghrthhoucftohhsshgruc
eorhhoshhsrgeisehgmhgrihhlrdgtohhmqeenucffohhmrghinhepsghlohhgshhpohhtrdgtohhmpdgsihgslhgvtghlrghrvghtrdhorhhgne
: not-spam
: default
: by qadc10 with SMTP id c10so1483136qad.22
for <claude.peyriere@wanadoo.fr>; Sat, 01 Oct 2011 22:37:43 -0700 (PDT)
: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
d=gmail.com; s=gamma;
h=mime-version:in-reply-to:references:from:date:message-id:subject:to
:content-type;
bh=N1PoWnFuX9+NeVkIRytegpaBatTZfBtnC2RiQhqbqQA=;
b=SjGDsaip43rcYsQlEI158x0Bd0VbISx7PnADUryWmlYWSChM6tshOYt2cFM3QmI4Si
pqI2htpVQz+6ANnvvmqJTG30b4FcNrKV6U0j45ddr4CNuue4Y2uQ3YQoi3AaWZxAYOeb
9hWD2l3KAUcttmGZvq0JqQO/gz/zOVvRZ9O88=
: claude.peyriere@wanadoo.fr
: by 10.229.52.32 with SMTP id f32mr8250194qcg.289.1317533861274; Sat,
01 Oct 2011 22:37:41 -0700 (PDT)
: 1.0
: by 10.229.184.211 with HTTP; Sat, 1 Oct 2011 22:37:21 -0700 (PDT)
: <CAMJP36FgSo_ECjNo2j_H5hbR+mMN8kzVqgqufp=-yJVY0csB9Q@mail.gmail.com>
: <CAMJP36FgSo_ECjNo2j_H5hbR+mMN8kzVqgqufp=-yJVY0csB9Q@mail.gmail.com>
: Alberto Rossa <rossa6@gmail.com>
: Sun, 2 Oct 2011 13:37:21 +0800
: <CAMJP36G-LMz5cboFHL-WWLJj_DLUWsuEOt40ZE5gm2pJpbfLAQ@mail.gmail.com>
: Re: Noticias de China - Julio 2011
: Alberto Rossa <rossa6@gmail.com>
: multipart/alternative; boundary=0016367d5ba8c7f99604ae4a4112
Nouvelles de Macao
Bulletin d’information de la mission de Macao, Chine
Bienvenue à notre blog d’octobre 2011
Le 1er octobre est la Fête Nationale de la Chine, c’est
l’une des fêtes la plus importante de Chine. Nous nous joindrons à ces
réjouissances en partageant avec vous quelques informations sur cette fête qui
coïncide avec une nouvelle très importante pour les chinois.
1ier octobre – Journée de la Chine
Elle célèbre la fondation
de la République Populaire Chinoise par Mao Zedong sur la Place de Tiananmen à
Pékin le 1ieroctobre 1949. Les gens bénéficient d’une semaine de
vacances. Plusieurs centaines de millions de chinois se déplacent pour aller
dans leurs familles ou pour visiter des sites touristiques. .
Fêtes en Chine
Les chinois ont légalement 115 jours de vacances incluant les 114 jours pour les week-ends et 11 jours de fêtes spéciales. Les employés ont entre 5 et 15 jours de vacances par an. Les étudiants et les professeurs ont des vacances pendant l’été et en hiver, cela équivaut à trois mois de vacances… Les vacances d’été commencent en général le 1ier juillet et finissent le 31 août. Les vacances d’hiver ont lieu d’ordinaire en janvier ou en février en accord avec l’Année Nouvelle chinoise.
La Chine envoie dans l’espace son premier laboratoire spatial, embryon de la future station habitée
La Chine envoya le 29 septembre
son premier module de laboratoire spatial Tiangong-1, non habité, avec la fusée
porteuse Grande Marcha 2FT1 depuis le centre de lancement de satellites de
Jiuquan (nord-ouest), informa l’agence officielle Xinhua.
D’un
poids de 8,5 tonnes, d’une longueur de 10,4 mètres et un diamètre de 3,35 mètres
Tiangong-1 s’assemblera avec les vaisseaux Shenzhou-8, Shenzhou-9 et
Shenzhou-10 pendant les deux prochaines années, informa l’agence Xinhua.
La construction par la Chine d’une station spatiale de 60 tonnes habitée d’une
façon permanente est prévue pour l’année 2020.
Voici maintenant quelques-unes des dernières nouvelles sur l’Église en Chine
Les étudiants universitaires catholiques lancent une nouvelle page web dédiée aux jeunes pour approfondir le sens de la vie, des valeurs et de la foi
Ils appartiennent au diocèse de Handan, dans la Province de Hebei. La nouvelle page se nomme : “Le cœur des anges.” L’initiative compte avec l’appui de l’Église locale surtout avec ceux qui travaillent par internet — un nouveau moyen pour l’évangélisation en Chine. L’organisateur de cette nouvelle page web nous raconte : “Aujourd’hui il est normal que dans les universités les étudiants échangent sur le sens de la vie, sur les valeurs et sur la foi. Ce phénomène qui montre la soif d’une vie spirituelle plus profonde dans un monde laïc dans lequel vivent ces jeunes. Ce que les livres nous offrent n’est pas assez. Cette nouvelle page vient combler ce vide".
L’internet comme moyen d’évangélisation en Chine est en train de se répandre très rapidement. Beaucoup de diocèses et de paroisses se sont engagés dans ce nouveau ministère visant surtout l’attention aux jeunes.
Les missionnaires Clarétains et la PBF (Pastoral Bible Foundation) ont aussi
une page internet consacrée à l’évangélisation et elle est d’accès facile et
gratuite. On peut y trouver de nombreux moyens pastoraux en chinois, en anglais
et en espagnol. Nous sommes en train d’y introduire en Applestore nos bibles
dans diverses langues pour que l’on puisse ouvrir gratuitement nos archives
depuis n’importe quel Ipod, etc. Vous pouvez nous trouver dans: www.bibleclaret.org
Il s’agit d’un excellent programme de la BBC – le programme audio est en anglais… S’il vous intéresse vous pouvez l’écouter ici :
C’est ainsi que cela commence…
Les nouvelles de la BBC nous disent que le nombre des gens en Chine
qui vont à l’église le dimanche sont plus nombreux que dans toute l’Europe.
Les nouveaux convertis se trouvent parmi les paysans dans les villages à la campagne et aussi dans la classe moyenne évoluée des villes en croissance.
.
HONG KONG. “L’année des Laïcs” va se prolonger et l’engagement des laïcs avec les communautés de base se renforce
Après l’expérience positive pendant cette année, l’évêque de Hong Kong a prolongé la célébration de “L’année des Laïcs” jusqu’à la fin de 2012. Pendant cette année les conversions ont continué a augmenter dans le diocèse et l’approfondissement de la foi a augmenté considérablement. Pendant la première année l’attention se centra sur la formation ; durant la deuxième année on mettra l’accent sur l’engagement à travers les CEBs (Communautés de base). En participant à la vie des CEBs l’on créera un réseau de laïcs faisant partie de la formation offerte par les paroisses.
Parmi les propositions on peut trouver : accroître la vie de
prière et la Liturgie des Heures ; méditation quotidienne de la Parole de Dieu,
surtout celle du jour ; participation aux œuvres de solidarité et de
charité ; partager la foi avec les non-croyants et faire beaucoup
attention aux droits de l’homme à commencer par le quartier où l’on habite et
puis l’élargir après à tout Hong Kong.
Inauguration de la plus grande place en Mongolie Intérieure (Chine) consacrée à “Notre Dame de Mongolie”
La Mongolie Intérieure est une Province de la Chine (il ne faut pas la confondre avec le pays, la Mongolie, qui se trouve au nord de la Chine). Elle a une surface de 1,18 millions de kilomètres carrés et compte 25 millions d’habitants. Sa capitale est Hohhot. Pour se faire une idée de sa dimension, la Mongolie Intérieure a à peu près la même taille que le Mexique.
Notre Dame de Mongolie
Baotou est la ville la plus grande de Mongolie Intérieure. Le diocèse de cet endroit a inauguré un grand parc cette année et l’a consacré à la Vierge Marie Notre Dame de Mongolie. Plus de trois mille personnes étaient présentes pour l’inauguration et la bénédiction de la statue. L’évêque de cet endroit et 30 prêtres ont concélébré l’Eucharistie.
La place de 7488 mètres carrés avec 4.000 mètres d’entre eux en espaces verts se trouve en face de l’église d’Ershisiqingdi, elle fut construite en 1904 et est considérée historiquement comme le début de l’évangélisation dans le diocèse de Baotou. La statue de Notre Dame mesure 8,42 mètres de haut et est vêtue à la façon traditionnelle de Mongolie, avec l’Enfant Jésus dans ses bras. C’est pour cette raison que les fidèles l’appellent, avec grande dévotion, “ Notre Dame de Mongolie”. Cette inauguration met fin à la reconstruction et restauration du complexe paroissial qui commença en 2009 avec l’aide financière des autorités locales qui ont investi plus d’un demi-million de dollars pour donner de la vie à une “région touristique culturelle et religieuse” autour de l’église.
"Le
fondamentalisme religieux
constitue le danger le plus grand dans le continent”
Le phénomène de
laïcisation et l’augmentation du fondamentalisme religieux sont “les deux
grandes défis à faire face pour l’évangélisation en Asie”, nous dit l’archevêque
Thomas Menamparampil, Président du Comité de l’Évangélisation des Évêques d’Asie.
Il nous dit que la prochaine réunion des évêques d’Asie et de théologiens
tournera autour du thème : “Évangélisation en Asie, dans le contexte de
sécularisation et de fondamentalisme”.
L’archevêque déclare: “La sécularisation est un phénomène mondial que l’on
ressent aussi en Asie, surtout parmi les jeunes et les familles. Le
fondamentalisme se développe avec la sécularisation puisqu’elle exploite les
besoins émotionnels des gens… En Asie, le plus grand danger vient plus
particulièrement du fondamentalisme religieux : d’une part du Pentecôtisme
qui attire et attire et fait partir les fidèles catholiques de leur Église ;
d’autre part, il y a le fondamentalisme islamique qui provoque des troubles
sociaux et gêne l’harmonie religieuse… L’Église ne doit pas agir d’une façon agressive
mais rechercher et essayer de comprendre les causes sociales et psychologiques
qui les font se développer… Nous controns la sécularisation en aidant à
construire des valeurs laïques universellement reconnues ; la réponse au
fondamentalisme, d’autre part se trouve dans une religion authentique ”.
La réunion mensuelle des prêtres a eu lieu en septembre de l’autre côté de la frontière, dans la ville voisine de Zhuhai, en Chine continentale dans la maison des Missionnaires Clarétains, que nous appelons “Barbastro House”. L’évêque de Macao Mgr José Lai présida la réunion. Ils ont tous été intéressés de connaître les activités des Clarétains, surtout en Chine et plus particulièrement dans le domaine des publications en chinois.
L’évêque José Lai
et un groupe de prêtres
qui travaillent à Macao.
La réunion eut lieu chez nous à Zhuhai.
Fête
du Père Claret – Journée de la Mission Clarétaine —
75ème anniversaire des martyrs de Barbastro
Nous préparons la
Fête du Père Claret (24 octobre)
nous avons préparé trois évènements
pour les trois jours avant la fête.
Voici l’invitation que nous avons préparé
en anglais et en chinois:
NABRE (New American Bible Revised Edition — Nouvelle Bible américaine édition révisée)
C’est le résultat de beaucoup d’années de travail et de révision intensive. Les
Clarétains ont obtenu les droits d’impression et de distribution de cette bible
pour l’Asie et l’Afrique. Au moins pour commencer, nous aurons deux éditions :
une édition d’étude (en collaboration avec Liturgical Press, États-Unis) et une
édition populaire à très bas prix.
Evangile et Vie 2012 en Chinois
Ce petit livre que nous avons commencé à publier en anglais aux Philippines en 1999 est le petit frère du “Bible Diary” que nous avons commencé à publier en 1986. Depuis lors, ce genre “d’agendas liturgiques” se sont beaucoup développés et plusieurs autres maisons d’édition en ont publiés des similaires. Le premier projet est né aux Philippines en Juin 1985… et puis cela a trouvé un bon accueil. A présent il y a des centaines de milliers d’exemplaires dans au moins 12 langues différentes.
Il y a 5 ans nous avons commencé à préparer l’édition chinoise. Nous sommes passés de 5 000 exemplaires la première année à 80 000 exemplaires pour 2012. Au mois de septembre nous étions déjà à la troisième impression.
Toutefois, notre équipe d’édition chinoise continue son travail sur la nouvelle
traduction de la Bible en chinois. Nous avons déjà le Nouveau Testament en
train d’être imprimé et le projet suivant sera la publication du Nouveau
Testament, peut-être pour le début de 2012. En plus du texte des évangiles,
nous avons traduit et adapté en chinois les commentaires de la Bible des
Peuples et nous avons mis un guide pour la Lectio Divina.
Le
Cardinal Gaudencio Rosales, Archevêque de Manille
est un bon ami des Clarétains, surtout
de ceux qui travaillent dans les publications.
Divine de Leon, est notre collègue de travail à Macao,
elle put visiter le Cardinal
Rosales
lors de son récent voyage à Manille.
Cher Ami, nous vous attendons à Macao… et en Chine !
Divine de Leon pendant une visite récente à Manille,
avec le Cardinal Gaudencio
Rosales
Graduation dans le Séminaire nationale de Pékin
Notre collègue Clarétain, le Père Peter Chao (chinois) a collaboré pendant plusieurs mois au Séminaire National de Pékin où il a donné des cours d’anthropologie philosophique, de littérature chinoise et comme directeur spirituel, surtout à un groupe de prêtres qui a suivi des cours de remise à niveau.
Le train le plus haut du monde
Cet intéressant powerpoint vous intéressera sûrement…